The chart editor, as a recipe
The chart editor used to speak the engine's language — X-axis, Y-axis, Color By, CDistinct, Count of Records — and it only took the fields you dragged from a long list of tables. It now reads as a short recipe you complete — Show a measure, Per a breakdown, Split by a category — with the chart beside it, drawn as you go.